手机浏览器扫描二维码访问
016章另一种翻译（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
马卡洛夫怔了半晌，才有些爽朗的笑出声来。
“好，好，好！难得，实在是太难得了。”说到这里，他转过头有些幸灾乐祸的看了一眼波风水门。
波风水门则是苦笑一声，他有些担忧的看了眼自家儿子。
鸣人的实力与水平他是知道的，虽然在他眼中还属于那种不成器的类型。但是比起同龄的学生来说，鲜逢敌手。这一次，怕是如果全程比试下来，也不知道他能不能接受这样的结果。
卡卡西看了看在场的所有学生都开始细细品味这首《静夜思》，他满意的点了点头。
“苏南，不如你把这首诗和大家解读一下吧。”
解读？
没这么玩的啊。
什么时候文学的比赛还有要求要让作者来进行解读了！
苏南咳了声，在坂田银时的催促下，有些不情愿的站起身。
他看了看讲台下的同学们，有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’
于是，在卡卡西老师的点头示意下，他才娓娓道来。
“同学们，其实这首诗没有你们想象的那么高深啦，我就是提笔写着玩的。”
坂田银时在他身边翻了个白眼。
提笔写着玩的？你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗？
你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这首诗那明显的眼神一亮的表情吗？
“其实这首诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句，床前明月光，疑是地下霜。翻译过来的话是这样的：我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光，她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”
“而后面的举头望明月，低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘，低下头不禁地想起夫人远在故乡。”
“嗯，没错这首诗反映了诗人作为一个男人，独自在外打工，寻花问柳时矛盾的心……”
“噗……”
马卡洛夫老爷子正喝着水，听到苏南的讲解，一口喷了出来。
他眉宇间不自然了抖动了几下，脸上有着怒意。
“哈哈哈哈。”
“逗比啊，原来这首《静夜思》是这个意思，原来明月姑娘的皮肤就像地上的白霜一样啊。喂，对于这样的姑娘，我想说，请给我来一打！”
“噗，哈哈哈，不过苏南这么一解释倒也行得通啊。这首诗所以说就不是写思乡情的咯？”
“花样作死的最高境界啊。”
“苏南，你个大逗比，你完了。”
讲台下，自然是泛起了一阵的哄笑声。御坂美琴拍了拍额头，默默的有些无语。在她看来，明明这是一首未来说不定流传度会很高的诗歌，怎么就变成了这样的翻译了！
这个苏南……
坂田银时第一时间就发现了马卡洛夫老爷子抖动的胡须以及波风水门快要僵裂的笑容，连忙咳了两声站起身子。
教室中又恢复了安静。
“那个……刚才苏南和大家在开玩笑呢。”坂田银时转过头盯着他的脸，呲牙咧嘴：“是不是啊。”
超级土豪 疯狂神豪玩科技 最强基因 某科学的火影忍者 剑灵同居日记 情浅无分对错 致那些美丽的世界 超位面聊天群 最强爽点系统 铁血宏图 神级医院 我的手机连接游戏仓库 玄道天尊 超品透视 乱世宏图 路漫漫情已散 名侦探柯南之恶魔守护 大明1630 电影世界冒险记 一婚成瘾
地里种出了只人参精
穿越了，家中一亩三分地，宋缨以为自己可以当个朴实的农家女。可今儿地里多了一支人参精，明儿又来了个青蛙怪，养只小鸡它会飞，养个驴子它会笑啪！能不能删档重来！？没得选？那就只能种田养妖怪。众妖怪老大，那个男人金光闪闪功德无量，一看就是大佬下凡，抱住大腿死后好成仙！宋缨眼前一亮特效唐僧肉？！必须拖住不放手！大人！肉肉可否让我咬一口？！不多，就一口！女主目标活着的时候金银满屋...
听说我死后超凶的
这一天，某个自称是重生者的漂亮小姐姐，突然找到了林雾。你认识未来的我？林雾好奇无比那我以后发财了吗？老婆漂亮吗？成名了吗？未来的你富可敌国，妻妾成群，名震天下。哇，真的吗？？不过，是在你死后。林雾？？？...
春暖荷花种田忙
已经来站短了，新书求投资呀生在农家寒酸苦，爹不管来，娘不见，奶来欺辱更混蛋！荷花不怕把力出，可是心儿总被伤日子比那黄连苦，一朝翻身反欺压空间在手种田忙，隔壁壮汉竟是王？荷花手指一勾勾王爷入赘好不好？...
战斗吧祖先大人
公元3018年，在人体冷冻舱中沉睡了一千年的韩唐，被解冻释放。于是，他在一瞬间来到波澜壮阔的大宇宙时代，身份证上的年龄，也从二十一岁，变成了一千零二十一岁。...
总裁索爱成婚
被未婚夫家出卖的乔溪禾，被迫嫁给夺走自己初夜的裴大总裁。她千方百计的想要逃离，却一步步跌入他的温柔陷阱。乔溪禾裴庭远，你这个禽兽，为什么偏偏是我？裴大总裁摊摊手，因为，我高兴。...
职场小白翻身记
浮生若梦，我是人间惆怅客。现实并不是，你一有危险，我便如天神降世般救你与水火之中。现实是什么呢？在笙歌燕舞的酒吧旁，路人行行囊囊，而你坐在台阶啃着冰冷的食物。你知道路过的人在想着什么，你知道他们看你时的同情怜悯。你酸涩，痛苦，无奈有的时候，人不逼一下自己，就永远不知道自己能达到什么样的成就。纷纷扰扰的世界，终究是那么现实，世界那么大，哪来的一处我的容身之地呢？在绝处中寻找希望，不是被世界雪藏，就是闪耀整个世界！从职场小白一步步走来的国际著名翻译家遭遇不公平对待一步的崛起成长从校园延续至今的简单又长久的友情职场相遇的陪伴式爱情且看女主如何闪耀与这个世界，集职场，爱情，亲情，友情与一体的小说邀你共赏！...