55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 卖出海外版权（第2页）

“是的，我自己翻译。”陈凡满脸淡定说道。罗浩看着对面两个人惊讶的表情有些茫然无措，他英文就是应付考试的水平，这种快速的对话，他只能听懂只言片语，所以不知道到底怎么个情况。

“我对此表示怀疑。”罗文板着脸说道。他是专业人士，当然知道其中的难度。

“可以借我你的笔记本电脑用一下吗？”陈凡笑着对罗文说道。罗文直接把自己的笔记本电脑递给了陈凡，出差的途中他依然要坚持工作，所以笔记本电脑他随时带着。

陈凡说道：“这样吧，我就现场翻译一段，你判断一下可不可以用。”

“那最好不过了！”罗文依然保持怀疑的态度。

陈凡笑了笑开始敲打起键盘，随后罗文惊讶的看着陈凡的手在键盘上跳舞，他吃惊的站到了陈凡的身后，文档上的字母在不断跳动着。愣了一会以后，罗文看着屏幕上陈凡已经码出的文字，以他专业的眼光看竟然一点问题也没有。

这说明什么？这说明眼前的这位年轻人竟然可以掌握两种语言写作！

他是个天才！

罗文觉得自己挖到宝贝了。

他在网上看到了那篇留学生翻译的稿子，一看之下他竟然迷上了这本书。要知道以专业的眼光来看，留学生的翻译简直惨不忍睹，但就是这样的翻译，他这个三大出版社的专业编辑竟然看进去了，并且还有继续看的愿望！他立刻把自己的这个发现告诉了自己的老板，他的老板在看过以后当场拍板让罗文负责签下这个作者，这才有了他这次的华夏之行。

“太棒了！你真是一个不可思议的人！”站在陈凡身后的罗文高兴的说道。

“那么我合格了？”陈凡停下手笑着问道。

罗文弯下身子，翻阅陈凡打出来的稿子，他从头到尾看了一遍以确定刚才他没有看错了。看完以后他竟然没有找到一处错漏，就连标点符号都找不出问题。

“是的，你真是个天才！我们就按照你说的办！但是我们有严格的审稿制度，如果你的稿子不合格，我们是有权利修改的！这点我必须要跟你确定一下。”罗文高兴说道。

既然陈凡有能力把自己的作品翻译成英文那么不如就把该给翻译的钱给陈凡，至于陈凡说的看成绩再来谈价格，对出版社来说也是一个小风险的事情，要是陈凡的书大失水准了，他们可以选择不出版的，这样还避免了上市以后卖不出去的损失。

如果陈凡书卖的好，陈凡高兴了，出版社也赚的盆满钵满，这样大家双赢就更好了。大鹅出版社之所以能屹立不倒这么多年，也是因为他们这样的经营理念。一个好作者可以给出版社带来长久的收益，如果因为计较一时的得失而失去了一个好的作家，其实出版社亏得其实更多。

“另外还有一件事情，我们跟电子书店有合作。这部书的电子书会在网上书店里出售，这个销售分成是网络书店规定好的，你可以得到25%的分成，我跟你解释一下。”罗文说道。电子阅读在西方大多是正版化了，所以这个方面的收入也是不错的。

陈凡对此没有异议，所以就签订了合同。签完合同以后双方交换了联系方式，然后罗文跟风云都走了，他们都还有工作。

“这就订好了？”罗浩还是有些茫然，鸟语听的他头疼。

陈凡点点头说：“好了，不过我现在相当于要写中文版和英文版两本书了。”

罗浩嘿嘿一笑说道：“以你的速度还不是小菜一碟！”罗浩已经对陈凡身上发生的事情不再意外了，他觉得被撞了之后陈凡就是一个bug的存在了。

“帮我们翻译书的朋友联系到了吗？说起来我们还要感谢他呢，要不是他这老外也不会注意到我们的书。”陈凡问道，在知道对方从哪里知道他的书以后，他们就联系了翻译的人，可能因为时差对方没有及时回复。

罗浩的手机绑定了他们专门联系书友的邮箱，他拿起手机看了看说道：“没有回应呀！要我说，这家伙也算盗版吧！他翻译也没有经过我们同意。”

“你这家伙能不能不这么小心眼，人家肯定是喜欢咱们的书才翻译的，要不然谁费那个力气。再说了，都是公众版的，盗什么版？”陈凡笑着说。这在华夏没有什么，其实在美利坚已经可以算是盗版了。

罗浩想想说道：“也算他识相，把咱们书的原地址贴了上去，不然那个洋鬼子还不知道上哪找咱们呢。”

“是呀，不然我就说要谢谢他了嘛！”陈凡说道，“联系上他，我送他一幅画当作感谢吧！”

“那小子不是赚了嘛，你一幅画可以卖不少钱呢！”罗浩嘟囔道。

“我们马上拿版税了，人家翻译也没钱拿，算他的版税吧！”陈凡笑着说道。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）

神魔天尊  高冷校草，宠宠宠！  冒险都市  心里有个兵工厂  我是电影里的大恶人  江湖我独行  陌路商途  英伦庄园主的奇幻生活  二十四小尸  疯狂求败系统  最强明星  军火悍匪在异界  书神  神荒纪  人间阴阳事  大宋之荣耀  心象轮回  食为贵  未知明天  修仙界首富