55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第1页）

戴洛威‐‐像马一样勤奋的男子‐‐迟钝，等等‐‐拉金太太‐‐波在她的房子里会见其他人‐‐飞镖靶一类‐‐

希尔达‐‐神情茫然的少女‐‐葛明斯‐‐年轻的医生‐‐老人的助手‐‐大厅里的夹板盒（属于戴洛威）‐‐波得到便条（在三明治的盒子里）‐‐他干的

小说中有几处次要的改变‐‐斯丁福里特大夫（大概是&ldo;梦&rdo;和《第三个女郎》中的人物）变成了斯托达大夫，三明治的盒子变成了打猎用的水壶，而且也没有提到飞镖靶。

四十四号笔记本有与这篇小说相关的笔记，但叙述的内容却不同，其中的一条笔记还是颇为古怪的推测：

狄奥墨德斯母马

年老的赛马迷‐‐他&ldo;女儿们&rdo;很任性‐‐波能做什么？‐‐布鲁姆斯伯利‐‐他们中有人枪击了某人‐‐（巴尼太太？）‐‐长相不同的双胞胎构思‐‐他们中有一位是女仆‐‐不！！

或者

波付钱给一名年轻男子，让他被他们中的一位&ldo;杀死&rdo;‐‐或者‐‐秘密服务‐‐贾辛塔？

第一段摘录中的&ldo;老将军和任性的女儿们&rdo;的构思得以保留（注意，初步笔记中的&ldo;少年&rdo;在这里变成了&ldo;少女&rdo;），但波洛付钱给某人让他被杀的计谋相当荒诞，这一构思被摈弃了。提到的巴尼太太是伦敦的一起臭名昭著的谋杀案，一九三二年五月，迷人的埃尔维拉&iddot;巴尼因涉嫌枪杀她的情人迈克尔‐‐斯科特&iddot;斯蒂芬而受审，随后无罪获释。

以人肉为生的神话马在小说中变成了进行同样可恶的交易的毒贩子，这其中强有力的象征手法无可否认。不过小说具有说教的成分，某种程度上减损了情节。克里斯蒂再一次利用了我们的错误认知，这次是对看似典型的退伍军人的成见，这一类型在她的小说中算不上是少见的角色‐‐《寓所谜案》中的普罗瑟罗上校、《致命遗产》中的波特少校、《加勒比之谜》中的帕尔格拉夫少校、《无人生还》中的麦克阿瑟将军、《斯塔福特谜案》中的伯纳比少校。还有更多的例子，但这样的人物并不总是值得信任的……

笔记中提到了长相不同的双胞胎，这一构思在笔记本中始终反复出现（参见&ldo;展示f：梦中的房子&rdo;）。尽管不断的重现，克里斯蒂却一直没有成功运用过该构思，这里也不例外。从她对自己的劝诫&ldo;不！！&rdo;中，我们可以感受到一定程度的愤怒之情。

&ldo;希波吕特的腰带&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

两桩看上去毫无联系的案子，油画失窃和女生失踪，结合成为第九件功绩。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

这又是一篇与克里斯蒂早期构思相比改变颇大的小说，不过&ldo;女校长&rdo;构思的痕迹依然很明显。从笔记中看得出来，克里斯蒂在这篇小说中自由发挥了她可观的创作能力，小说的情节发展和原版神话的解读都有大量的草稿‐‐一份手稿、一项考古发现和一幅图画都被考虑。即便是在采纳了图画构思之后，她也依然考虑过其他的方案：

波在奥加尼斯或莱斯特兰奇斯‐‐超级好的姑娘即将完成学业‐‐可怕的贝丁菲尔德小姐

姑娘真的是窃贼吗？或者她是失踪的百万富翁的女儿，到处被人追寻？

一份珍贵的手稿？一幅图画？一项考古发现？失窃的图画？被一个姑娘（窃贼）涂了漆，交给女校长‐‐于是后者把画带到正确的国家‐‐通过海关‐‐等等

被绑架的女生‐‐她是新生‐‐移交给诺特雷斯小姐‐‐迟钝的碟子[辫子？]姑娘‐‐线牙箍‐‐骨瘦如柴的可怜人‐‐她们去巴黎‐‐姑娘在火车上失踪了‐‐（其实从盥洗室出来后化妆成男子）‐‐完全谋划好的‐‐非常像演员‐‐穿着貂皮大衣。从午餐回来的路上‐‐溜进盥洗室‐‐出来是男子‐‐发现帽子。姑娘一天后在亚眠被发现‐‐没有受伤‐‐昏过去了。

名画（&ldo;希的腰带&rdo;）失窃。走私到法国‐‐运给那里的交易商？‐‐窃贼？女演[员]雇佣&ldo;姐姐&rdo;‐‐遇见孩子‐‐把她带到维多利亚‐‐打倒‐‐假冒的女演员变成了孩子‐‐到法国后在盥洗室里换了衣服‐‐以男子身份到达‐‐非常狡猾。

展出的图画，别的姑娘们帮助‐‐波是魔术师‐‐用松脂擦去‐‐露出&ldo;希波吕特的腰带&rdo;

这件功绩在情节丰富，两种似乎截然不同的构思，女生的失踪和失窃的油画，被恰到好处地联结在一起。在女生行李中走私贵重物品的设定与克里斯蒂二十年后写作的小说《鸽群中的猫》具有一定的相似之处。成人扮演年轻姑娘，也是那本书与短篇小说&ldo;钻石之谜&rdo;的情节特征。

&ldo;革律翁的牛群&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

&ldo;涅墨亚狮子&rdo;的一位主人公再次向波洛求助，调查一系列奇怪的死亡事件。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

&ldo;革律翁的牛群&rdo;是系列中最差的一部小说，笔记数量的稀少也反映了这一点；现存的笔记语焉不详，几乎不可能以任何方式进行构思。下列笔记出自四十四号笔记本，初步笔记中提到的教派是出发点之一：

波与小姐会见？（阿米莉亚）‐‐极少的养老金‐‐训练人们的狗‐‐一直在看德国书‐‐犯罪冲动‐‐升华。她可以为波工作吗？一桩案子‐‐她朋友‐‐奇怪的教派‐‐在德文郡。年轻的百万富翁之子‐‐那里？或者非常富有的男子的中年女儿？或者富有男子的遗孀？

小说和象征手法都没有特别的创意，只是靠着有胆有识、讨人喜爱的&ldo;涅墨亚狮子&rdo;里的人物艾米&iddot;卡纳比的出场才得到一点补救。奇怪的是，笔记中没有提到卡纳比的名字。&ldo;小姐？（阿米利亚）&rdo;可能是克里斯蒂自己的速记法（不过并不很短！），或者她手头没有《线索》杂志查对先前的名字。这篇小说中还简短地提到了希特勒（另见附录中的&ldo;制服恶犬克尔柏洛斯&rdo;）。

&ldo;赫思珀里得斯的金苹果&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

在其实始于一个世纪前的一起案子里，波洛在偏远的环境里找到了最后一条线索。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

&ldo;赫思珀里得斯的金苹果&rdo;的笔记比其他所有的功绩都要少。一旦确立了修女的主要线索后，情节的构思就几乎不需要了。基本提纲反映了最终的版本：

退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  苍凉夜色  湖畔阴影  离婚的条件  神秘的奎恩先生  检察官的遗憾  啤酒谋杀案/五只小猪  黑色笔记/黑色皮革手册  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  旧罪的阴影/大象的证词  巴陀督探长3：七面钟之谜  首相绑架案/波罗探案集  凡人：从七玄门开始  彩色的河流  无妄之灾  歪斜的复印/税务署惨案  巴陀督探长4：杀人不难  白衣魔影  隔墙有眼  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）