手机浏览器扫描二维码访问
第六节 名字（第2页）
“对了，陆五，给你看一个东西。”琥珀起身离开，不过几秒钟后立刻返回。陆五面前，已经多了一张小小的硬质塑料卡片。
陆五惊讶都连吃饭都忘记了，这张小卡片正是第二代身份证——身份证很常见，不过不常见的是这个身份证上的名字居然写着“琥珀?虚颜”。
“琥珀……虚颜……”陆五反复的念了这个名字几次。“琥珀是你的名字，这个虚颜是……你家族的姓氏？”
地球上，东方传统是将姓放在名之前，就好像陆五，但是西方传统则是将名字放在姓之前……其实单单琥珀倒还罢了，作为中国人的名字还算正常。但是琥珀?虚颜就不同了。这个名字，不中不洋，很难形容，拿出去还特别引人注目。
“没错，那是我正式的名字。按照地球的命名传统，中国将姓氏放在名字前面，西方人则将名字放在姓氏前面……不过我的姓氏不符合中国人的姓氏传统，所以我就这么做了。这有什么问题吗？”
“那个，虚颜这个词……”
“这算是意译过来的吧。我的正式名字，以我们的语言来说就会&%￥#@，”琥珀吐出一连串完全和汉语扯不上关系的音节，“但是意译过来，就是琥珀?虚颜。”
真实的名字吗？陆五也觉得没办法了。“但是，你应该用音译的方式才对，中国人对外国的名字都是音译为主，极少意译的。比方说英语中的史密斯……按意译过来就是铁匠。但是如果当做名字，那就应该翻译成史密斯。”
“啊……是这样吗？”琥珀脸上露出烦恼的样子。“那个，好像我弄错了。但是，琥珀这个名字本身就是意译了，翻译方面不是应该统一吗？”
“你的姓音译应该是……把姓名再说一次。”
琥珀用异种的语言吐出一连串的音节，虽然说她说的又快又流利，但是这不影响陆五听的头昏目眩。这一次琥珀可以说是第一次把自己的名字的原本发音说给陆五听。尽管在汉语之中，它可以用仅仅“琥珀?虚颜”四个字来表达，但是这个异国语言——不，不止是异国，而是应该说异界语言——来说，则极其冗长，别的不说，单纯的“琥珀”这个词的本来发音就至少包括十二个以上的清晰音节。
按照音译的要求，这意味着琥珀的名字会很长，那种超乎寻常的长。长到让人怀疑小小的身份证是是否有足够的空间写下这么多音译汉字。
总之，看上去好像左右都不对——反过来说就是怎么做都无所谓。所以陆五很快意识到，琥珀的名字只能是“琥珀?虚颜”，而不应该一个长达三十来个字，謷牙诘屈，让人读一次都觉得是一个挑战的音译长名。
琥珀正睁着大眼睛，用无辜的表情看着陆五，等着陆五做出回答。
“算了。”也许是琥珀的表情，也许是理智思考，让陆五最后还是说出了这样的话。“其实这样也凑合，琥珀?虚颜这个名字其实很好，不用改了。”
“对了，这个身份证是哪里来的？”弄了半天之后，陆五才终于意识到更加重要的一件事情。琥珀没理由突然有了身份证才对。就算这段时间琥珀常常出去，也不至于突然为自己办了身份证。
虽然陆五确定琥珀能用魔法影响甚至控制一个普通人——包括办理身份证的户籍警，但是一个身份证绝不是靠着一个人的力量就能办的起来的。它涉及的方面太多，想要办一个身份证，哪怕有一个愿意帮忙的警察，也还需要伪造大量的材料才行。
“我捡到了一个。”琥珀说道。“然后用魔法稍改了一下，魔法虽然不是万能的，但魔法很方便。”
“你捡到的？那么这张身份证原本……”
“是一个男人的，应该叫张健。身份证被丢在小店里，迟迟没人来取回。我相信它应该已经没人要了，所以就把它拿了回来。”
陆五叹了口气。琥珀确实已经对地球社会相当了解，但是明显还没有了解到和一个土生土长的地球人一个程度。
“这张身份证是没用的。”
“为什么？”琥珀的眼睛睁大了，这个样子的她看起来有点傻……很可爱的那种傻。“我还看到路边有人能直接制造身份证呢！”
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
超级土豪 大明1630 致那些美丽的世界 神级医院 漫步世界的旅人 无限复活的末世生活 嗨，我的人鱼先生 位面之代行者 科学家的空间塔 玄道天尊 某科学的火影忍者 火影之万界之王 最强基因 最初的寻道者 战国明月 位面游轮 二次元明星系统 神眸仙医 疯狂神豪玩科技 移动藏经阁
大叔，不要停
你是不是瞧不起我？还是你根本不行？目光落在牛郎的身下，她嘲讽道。牛郎被刺激到了，行不行试一下不就知道了。男友背着她跟妹妹在床上鬼混，一气之下砸破了男友的脑袋，直接分手。伤心欲绝的她跑去酒吧买醉，勾搭上一个极其冷酷又帅气的牛郎先生，花了三千块买了他一夜。后来才知他是公司的总裁，同时还是前男友的叔叔。他逼近她，眼里闪着阴森的暗芒，怎么，不认识我了？她缩在角落，你怎么会在这里？你跟踪我？他捏起她的下巴，三千块就想买我，你也太瞧得起我了。...
盛世风华之嫡女归来
母亲离世，父亲冷淡，落星辰从高高在上的尚书府二小姐沦为小可怜。八年后，嫡女回归，风华万丈。打继母，撕白莲，她的世界里就没有忍这个字！江湖纷争，朝堂风云，她被迫卷入这场逐鹿天下的争斗中，唯有墨言帆倾心守护，不离不弃。她用了八年的时间成长，他便用八年的时间等待，携手同归，终成眷属。...
都市医品战神
都市医品战神（又名龙啸战医，神之手术台）一颗击中后脑的子弹，引狂龙入世，让战医王者归来，尘封多年的冤案迷雾重重，却终将在我手中再现天日！医者仁心，只要我萧牧之愿意，纵然十殿阎王都勾不走天下人。挚爱，情仇，一把手术刀，斩断天下不公，让我用这双手维护这手术台，医生，只有敬畏生命者，方能笑傲九天！...
重生之花都魔尊
重生之花都魔尊盛夏，江城内外阴雨绵绵。市郊的一个山沟里，磅礴的雨水不断冲刷着一堆沙泥，渐渐露出了一具被藏在下面的年轻的尸体天空闪过一道惊雷，一股紫色的闪电从天而降，生生的劈在了这具尸体上面。这道闪电直透地下，不断在山间爆闪出一连串的恐怖电光，连通了九幽冥域，引来了地府的冥雷降世...
方舟移魂传武(李鸿天)txt
庆历九年，天下大乱。恰逢人族禁武八百载，神魔妖仙等异族列强打破人族封闭门户，瓜分神州大地。生灵涂炭，民不聊生。方舟获得传武书屋，觉醒移魂神通。降临他人肉身便能提取对方所掌握的武学并且改良升级。你降临了女剑客的肉身，与其神交，提取功法并改良成独孤九剑你降临了小太监的肉身，与其神交，提取功法并改良成葵花宝典你降临了菩萨肉身，与其神交，提取功法并改良成十八镇狱劲你又降临了佛子帝子妖女你改良出了如来神掌他化自在法吞天魔功移魂传武，布道天下。这是一个少年以魂神交天下英豪，一步一步成为人族武道传说的故事！...
饕餮娇气包在八零
云小九是一只小凶兽，每天除了吃，就是嘤嘤嘤，有天不小心穿进一本年代文里。 云家一连生了八个孙子，好不容易得来一个大孙女，全家上下都当金疙瘩疼着宠着。 村民以为云家孙女肯定很凶，毕竟他们一家子极品，家里的大鹅都见人就叼。 直到云家大婶子抱着刚满月的云小九出来遛弯，小奶团子粉粉嫩嫩，睫毛又翘又长，大眼睛随时包着两泡金豆豆，要哭不哭，萌人一脸血。 大婶子，小九这是怎么了？ 云家大婶子看云小九一眼，着急往家赶，遭了，又饿了。 自从小凶兽来到云家，云家发生了翻天覆地的变化。 好吃懒做悍妇妈妈起...